Definition
▶
هِجرة العُقول
Hijrat al-'uqul
هِجرة العُقول تشير إلى ظاهرة مغادرة الأدمغة الموهوبة والمهنية إلى بلدان أخرى بحثًا عن فرص أفضل.
Эмиграция умов относится к явлению, когда талантливые и профессиональные умы покидают свои страны в поисках лучших возможностей.
▶
تتسبب هِجرة العُقول في فقدان البلدان للكفاءات اللازمة لتنميتها.
Tatasabbabu hijrat al-'uqul fi faqdani al-buldan lilkafa'at al-lazima litanmiyatiha.
Эмиграция умов приводит к потере страной необходимых кадров для ее развития.
▶
تسعى الحكومة إلى إيجاد حلول لمنع هِجرة العُقول.
Tas'a al-hukuma ila ijad hulul limani hijrat al-'uqul.
Правительство пытается найти решения для предотвращения эмиграции умов.
▶
يجب علينا دعم التعليم والبحث العلمي للحد من هِجرة العُقول.
Yajibu 'alayna da'm al-ta'alum wal-bahth al-'ilmi lilhadd min hijrat al-'uqul.
Мы должны поддерживать образование и научные исследования, чтобы ограничить эмиграцию умов.