Definition
▶
بِحُجّة أنّ
biḥujjat an
عبارة تستخدم للإشارة إلى تقديم سبب أو مبرر غير حقيقي لأمر معين.
Фраза, используемая для указания на предоставление ложной причины или оправдания для чего-либо.
▶
استغل المحتال الموقف بِحُجّة أنّه يساعد الضحايا.
istaghalla al-muḥtāl al-mawqif biḥujjat annahu yusāʿid al-ḍaḥāya
Мошенник использовал ситуацию под предлогом, что он помогает жертвам.
▶
قال المدير إنه سيخفض الرواتب بِحُجّة أنّ الشركة تعاني من خسائر.
qāla al-mudīr innahu sayukhfiḍ al-rwātib biḥujjat ann al-sharika tuʿānī min khasā'ir
Директор сказал, что он сократит зарплаты под предлогом, что компания терпит убытки.
▶
تذرع اللص بِحُجّة أنّه كان يبحث عن عمل ليبرر دخوله إلى المنزل.
tadharraʿ al-liṣ biḥujjat annahu kāna yabḥath ʿan ʿamal liyubarrir dukhūlah ilā al-manzil
Вор прикрывался предлогом, что он искал работу, чтобы оправдать свой вход в дом.