Definition
▶
كُلّيّ
kulliyy
كلمة كُلّيّ تعني الشامل أو الإجمالي، أي الذي يشمل كل شيء دون استثناء.
Слово كُلّيّ означает всеобъемлющий или общий, то есть охватывающий все без исключения.
▶
هذا التقرير يقدم صورة كُلّيّة عن الوضع الاقتصادي.
hatha attaqrir yuqaddim sura kulliyyah 'an alwada' al-iqtiṣadi.
Этот отчет предоставляет полное представление о экономической ситуации.
▶
نحتاج إلى تحليل كُلّيّ للمشكلة قبل اتخاذ القرار.
naḥtāj 'ilā taḥlīl kulliyy lil-mushkilah qabla ittikhādh al-qaraar.
Нам нужно провести общий анализ проблемы перед принятием решения.
▶
الميزانية الجديدة تعكس رؤية كُلّيّة للمستقبل.
al-mīzāniyyah al-jadīdah ta'كس ru'yah kulliyyah lil-mustaqbal.
Новый бюджет отражает общую концепцию будущего.