لَيْتَ/يا لَيْتَ — meaning in Russian: Я желаю/Я желаю

Definition

▶ لَيْتَ/يا لَيْتَ layta

لَيْتَ تعبير يُستخدم للتعبير عن الرغبة في حدوث شيء ما، وغالباً ما يُستخدم في السياقات التي تعبر عن الحزن أو الندم.

ЛَيْТَ — это выражение, которое используется для выражения желания, чтобы что-то произошло, и часто используется в контекстах, выражающих печаль или сожаление.

▶ لَيْتَني كنت في مكان آخر.

laytani kunt fi makanin akhar.

Я желаю, чтобы я был в другом месте.

▶ لَيْتَ الأيام كانت أفضل.

layta al-ayyam kanat afdal.

Я желаю, чтобы дни были лучше.

▶ لَيْتَني لم أغادر المنزل.

laytani lam aghadir al-manzil.

Я желаю, чтобы я не покинул дом.