مُجَدَّداً — meaning in Russian: опять таки

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for опять таки

عْنف

خَشِيَ

مُجَدَّداً

تَمَثَّلَ

بابا

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово مُجَدَّداً используется в разговорной и письменной речи для выражения повторения действий или событий. Например, вы можете услышать это слово в новостях, когда речь идет о повторении каких-либо событий, или в разговоре между друзьями, когда они обсуждают, что что-то произошло снова.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним – كلمة 'مرة أخرى', что также означает 'еще раз'. Однако مُجَدَّداً часто используется, чтобы подчеркнуть повторение в более формальном или значительном контексте, тогда как 'مرة أخرى' воспринимается как более обыденное выражение.

Culture

Слово مُجَدَّداً происходит от арабского корня 'ج د د', который связан с идеей обновления и повторения. В арабской культуре повторение событий, таких как праздники или традиционные обряды, имеет большое значение, поскольку оно подчеркивает связь с историей и культурными корнями.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово مُجَدَّداً в предложении?

Слово مُجَدَّداً можно использовать, например, так: 'لقد رأيت هذا الفيلم مُجَدَّداً' (Я видел этот фильм опять-таки). Оно подходит как для разговорной, так и для письменной речи.

Q.Есть ли аналог этого слова в русском языке?

Да, аналогом является слово 'опять-таки'. Оба слова обозначают повторение, но в арабском языке مُجَدَّداً может иметь более формальный оттенок.

Q.Как произносится مُجَدَّداً и есть ли сложности с произношением?

Слово مُجَدَّداً произносится как 'муджаддан'. Важно обратить внимание на ударение и произношение звуков 'ج' и 'د', что может быть непривычно для изучающих арабский.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000