Definition
▶
مَكانة
makānah
مَكانة تعني وضع الشخص في المجتمع أو قيمته الاجتماعية.
Статус означает положение человека в обществе или его социальную ценность.
▶
تحظى هذه الشركة بمكانة عالية في السوق.
taḥḍā hādhihi al-sharika bimakānah ʿāliyah fī al-sūq.
Эта компания занимает высокую позицию на рынке.
▶
لديه مكانة مرموقة بين زملائه.
ladayh makānah marmūqah bayna zumalā'ih.
У него высокая репутация среди коллег.
▶
تسعى الحكومة إلى تحسين مكانة المرأة في المجتمع.
tasʿā al-ḥukūmah ilā taḥsīn makānah al-mar'a fī al-mujtamaʿ.
Правительство стремится улучшить статус женщин в обществе.