Definition
▶
شَرعيّة
ash-shar'iyyah
الشَرعيّة تعني الحق أو الوضع القانوني الذي يبرر وجود شيء أو فكرة.
Легитимность означает правомерность или юридический статус, который оправдывает существование чего-либо или идеи.
▶
تحتاج الحكومة إلى تعزيز الشَرعيّة من أجل كسب دعم المواطنين.
taḥtāj al-ḥukūmah ilā ta'zīz ash-shar'iyyah min ajl kasb da'm al-muwāṭinīn.
Правительству необходимо укрепить легитимность, чтобы завоевать поддержку граждан.
▶
تعتبر الانتخابات وسيلة لتعزيز الشَرعيّة في النظام السياسي.
tu'tabar al-intikhābāt wasīlah li-ta'zīz ash-shar'iyyah fī an-niẓām as-siyāsī.
Выборы считаются средством укрепления легитимности в политической системе.
▶
تسعى المؤسسات إلى تحقيق الشَرعيّة في قراراتها.
tas'ā al-mu'assasāt ilā taḥqīq ash-shar'iyyah fī qarārātihā.
Учреждения стремятся добиться легитимности в своих решениях.