нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'عَجْز' используется в арабском языке, когда речь идет о неспособности выполнять задачу или действие. Например, его часто можно услышать в контексте обсуждения трудностей в работе или образования, когда кто-то говорит о своих ограничениях.
Synonyms & nuances
Среди синонимов можно отметить 'قصور' (недостаток) и 'ضعف' (слабость). 'عَجْز' акцентирует внимание именно на неспособности, в то время как 'قصور' больше говорит о недостатке в чем-то.
Culture
Слово 'عَجْز' имеет арабские корни и связано с понятием физической или умственной неспособности. Интересно, что в арабском языке это слово часто используется в религиозных текстах для обсуждения человеческих ограничений и зависимости от Бога, что придает ему глубокий культурный и философский смысл.
FAQ
Q.Что значит слово 'عَجْز' на русском?
'عَجْز' переводится как 'неспособность'. Это слово обозначает состояние, когда кто-то не в состоянии выполнить какую-то задачу или действие.
Q.Как использовать 'عَجْز' в предложении?
Можно сказать: 'تعاني من عجز في تحقيق أهدافك' что переводится как 'Ты испытываешь неспособность достигать своих целей'.
Q.Есть ли какие-то распространенные ошибки при использовании 'عَجْز'?
Важно не путать 'عَجْز' с 'ضعف', так как первое обозначает именно неспособность, а второе – слабость. Важно понимать контекст, чтобы выбрать правильное слово.