Definition
▶
يا مَعالي
ya ma'ali
يا مَعالي تعبير يُستخدم لتوجيه الاحترام والتقدير لشخصية رفيعة المستوى أو مسؤول.
Ваше Превосходительство - это выражение, используемое для обращения с уважением и почтением к высокопоставленной личности или чиновнику.
▶
أود أن أقدم تحياتي يا مَعالي الوزير.
Awad an aqdam tahiyyati ya ma'ali al-wazir.
Я хотел бы передать свои приветствия Вашему Превосходительству министру.
▶
يا مَعالي السفير، نقدر جهودكم في تعزيز العلاقات الثنائية.
Ya ma'ali al-safir, naqdir juhudakum fi ta'ziyz al-'alaqat al-thunaiyya.
Ваше Превосходительство, мы ценим ваши усилия по укреплению двусторонних отношений.
▶
نتمنى لكم النجاح يا مَعالي الرئيس في مهمتكم القادمة.
Natamanna lakum al-najah ya ma'ali al-ra'is fi muhimtakum al-qadima.
Желаем вам успеха, Ваше Превосходительство, в вашей следующей миссии.