Definition
▶
دَعوى
da'wa
دَعوى هي عبارة عن طلب رسمي يُقدّم إلى المحكمة لحل نزاع قانوني أو المطالبة بحق معين.
Иск — это официальное требование, поданное в суд для разрешения юридического спора или для требования определенного права.
▶
قدّم المحامي دَعوى ضد الشركة بسبب الإخلال بالعقد.
qaddama al-muhami da'wa didd al-sharika bisabab al-ikhlaal bil-aqdi.
Адвокат подал иск против компании за нарушение контракта.
▶
دَعوى التعويض تستغرق وقتًا طويلاً في المحكمة.
da'wa al-ta'wid tastaghriq waqtan tawilan fi al-mahkama.
Иск о возмещении убытков занимает много времени в суде.
▶
يجب على المدعي تقديم دَعوى صحيحة للحصول على حقوقه.
yajibu 'ala al-mudda'i taqdeem da'wa sahihah lil-husul 'ala huquqih.
Истец должен подать правильный иск, чтобы получить свои права.