I'm learning
العربية
مُصيبة، مَصائِب — meaning in Russian: беда, несчастье
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
беда, несчастье
تَقَبَّلَ
قاضٍ/القاضي، قُضاة
رَغمَ أنفِهِ
مُصيبة، مَصائِب
ناريّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово مُصيبة (مَصائِب) часто используется, когда речь идет о трагических событиях или сложных жизненных ситуациях. Например, его можно услышать в новостях, когда обсуждаются стихийные бедствия или во время разговоров о личных потерях.
Synonyms & nuances
Слово مُصيبة подчеркивает неизбежность беды, в то время как слово كارثة (катастрофа) акцентирует внимание на масштабе разрушений. Выбор между ними зависит от контекста: مُصيبة будет более уместной в разговоре о личных потерях.
Culture
Слово مُصيبة происходит от корня ص-ب-ئ, который связан с понятием удачи и судьбы. В арабской культуре беды рассматриваются не только как несчастья, но и как испытания, которые человек должен преодолеть, что придаёт слову дополнительный философский смысл.
FAQ
