Definition
▶
مُقاطَعة
muqāṭaʿa
مُقاطَعة تعني الامتناع عن التعامل أو المشاركة في شيء ما كوسيلة للاحتجاج.
Бойкот означает отказ от участия или взаимодействия с чем-то как средство протеста.
▶
قررت الجمعية مُقاطَعة الشركات التي تستغل العمال.
qararat al-jamʿiyya muqāṭaʿa al-sharikat allatī tastaġil al-ʿummāl.
Ассоциация решила бойкотировать компании, которые эксплуатируют рабочих.
▶
كان هناك مُقاطَعة واسعة للبضائع الإسرائيلية.
kāna hunāk muqāṭaʿa wāsiʿa lil-biḍāʿ al-Isrā'īliyya.
Существовал широкий бойкот израильских товаров.
▶
تسعى الحركات الاجتماعية إلى مُقاطَعة المنتجات غير الأخلاقية.
tasʿā al-ḥarakāt al-ijtimāʿiyya ilā muqāṭaʿa al-muntajāt ghayr al-akhlaqiyya.
Социальные движения стремятся к бойкоту неэтичных продуктов.