I'm learning
العربية
عِقاب — meaning in Russian: наказание
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
наказание
عِبْريّ
جِنسيّة
عِقاب
بَلدة
تَطوير
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'عِقاب' чаще всего употребляется в контексте обсуждения последствий неправильного поведения, как в образовательных учреждениях, так и в семейной среде. Например, родители могут сказать своему ребенку: 'Слушайся, иначе будет عِقاب'.
Synonyms & nuances
'عِقاب' отличается от слова 'عقوبة', которое также переводится как 'наказание', тем, что первое чаще используется в разговорной речи и может иметь более широкий контекст, включая моральное наказание, тогда как второе может подразумевать юридические последствия.
Culture
Слово 'عِقاب' происходит от арабского корня 'ع-ق-ب', который связан с идеей последствий и возмездия. В арабской культуре наказания часто рассматриваются не только как способ коррекции поведения, но и как важный элемент социальной ответственности.
FAQ
