Definition
▶
شَكوى، شَكاوى
shakwa, shakawī
شَكوى هي تعبير عن استياء أو قلق بشأن موقف معين أو خدمة غير مرضية.
Жалоба - это выражение недовольства или беспокойства по поводу конкретной ситуации или неудовлетворительного обслуживания.
▶
قدمت شَكوى إلى إدارة الشركة بشأن الخدمة السيئة.
qaddamtu shakwa ilā idārat al-sharika bishān al-khidma al-sayyia
Я подал жалобу в управление компании по поводу плохого обслуживания.
▶
هل لديك شَكاوى حول جودة الطعام في المطعم؟
hal ladayka shakāwī ḥawla jawdat al-ṭaʿām fī al-maṭʿam?
У вас есть жалобы на качество еды в ресторане?
▶
تلقينا شَكاوى متعددة من الزبائن حول التأخير في التسليم.
talaqaynā shakāwī mutaʿaddida min al-zabā'in ḥawla al-ta'khīr fī al-taslīm.
Мы получили множество жалоб от клиентов на задержку в доставке.