Definition
▶
يا حِمار
ya himar
عبارة تستخدم للتعبير عن الاستهزاء أو السخرية تجاه شخص ما، تُستخدم كنداء للشخص الذي يُعتبر غبيًا أو غير حكيم.
Фраза, используемая для выражения насмешки или презрения к кому-то, используется как обращение к человеку, которого считают глупым или неразумным.
▶
لا تكن يا حِمار، فكر قبل أن تتحدث.
la takun ya himar, fakkir qabl an tatahaddath.
Не будь, ой осел, думай, прежде чем говорить.
▶
عندما أخبرته عن خطأه، قال لي: يا حِمار، لماذا لم تخبرني من قبل؟
عindama akhbartuh 'an khata'ih, qala li: ya himar, limadha lam tukbirni min qabl?
Когда я рассказал ему о его ошибке, он сказал мне: ой осел, почему ты не сказал мне раньше?
▶
يا حِمار، لا تتوقع أن يصدقك أحد بعد هذا.
ya himar, la tatawaqqa' an yasduqak ahad ba'da hadha.
Ой осел, не ожидай, что кто-то поверит тебе после этого.