شابة — meaning in Russian: молодая женщина

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for молодая женщина

شابة

يالله

هَوْل

لا بَأْس بِهِ

سِياق

siyāq

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространено

Usage

Слово شابة часто используется в разговорной речи, когда говорят о женщинах в возрасте от 18 до 35 лет. Например, его можно услышать в контексте обсуждения успехов молодой женщины в карьере или в контексте социальных мероприятий, таких как вечеринки или свадьбы.

Synonyms & nuances

Слово شابة близко по значению к слову فتاة, однако последнее больше акцентирует внимание на статусе девушки, тогда как شابة подчеркивает зрелость и активность в жизни. Выбор между этими словами зависит от контекста и того, что именно вы хотите подчеркнуть.

Culture

Слово شابة происходит от арабского корня, связанного с понятием молодости и жизненной энергии. В арабских культурах молодые женщины часто рассматриваются как символ будущего, и на них возлагается много надежд в обществе. Это слово также нередко используется в литературе и поэзии для описания красоты и свежести.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово شابة в предложении?

Вы можете сказать: 'Она شابة и успешная в своей карьере'. Это покажет, что вы говорите о молодой женщине, которая достигла определенных успехов.

Q.Есть ли женский род для слова شاب?

Да, женский род слова شاب – это شابة, что обозначает 'молодая женщина'.

Q.Можно ли использовать كلمة شابة в формальной обстановке?

Хотя это слово чаще используется в неформальной обстановке, его также можно использовать в более нейтральном контексте, например, в статьях или обсуждениях о молодежи.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000