Definition
▶
حالَ، يَحولُ، الحَيْلولة
halā, yahūl, al-ḥaylūlah
الحَالَة أو التحويل أو المنع من شي معين.
Состояние или преобразование, или предотвращение чего-то конкретного.
▶
يجب أن نَحُولَ دون حدوث أي مشاكل.
yajibu an naḥūla dūna ḥudūthi ayyi mushkilāt.
Мы должны предотвратить возникновение каких-либо проблем.
▶
تَحُولُ هذه القوانين دون الفوضى في المجتمع.
taḥūlu hādhihi al-qawānīn dūna al-fawḍā fī al-mujtamaʿ.
Эти законы предотвращают хаос в обществе.
▶
نحتاج إلى خطط تُحَوِّلُ أفكارنا إلى واقع.
naḥtāju ilā khuṭaṭ tuḥawwilu afkāranā ilā wāqiʿ.
Нам нужны планы, которые преобразуют наши идеи в реальность.