Definition
▶
قِياساً
qiyāsan
قِياساً هو استعمال مفهوم أو فكرة معينة لتفسير أو فهم شيء آخر بناءً على تشابه بينهما.
Аналогия — это использование определенной концепции или идеи для объяснения или понимания чего-то другого на основе их сходства.
▶
استخدمنا قِياساً لمساعدتنا في فهم القضية القانونية.
istakhdamna qiyāsan limusā'adatina fī fahm al-qadhiyya al-qānūniyya.
Мы использовали аналогию, чтобы помочь нам понять юридический вопрос.
▶
قِياساً، يمكننا القول أن التعليم عن بعد يشبه التعلم التقليدي.
qiyāsan, yumkinunā al-qawl ann al-ta'lim 'an ba'ad yushbih al-ta'allum al-taqlīdī.
По аналогии, мы можем сказать, что дистанционное обучение похоже на традиционное обучение.
▶
في الرياضيات، نستخدم قِياساً لإيجاد حلول لمشاكل معقدة.
fī al-riyādiyyāt, nastakhdim qiyāsan li'ījād ḥulūl limashākil mu'aqqada.
В математике мы используем аналогию для нахождения решений сложных задач.