Definition
▶
طِبقَ الأصلِ
ṭibq al-aṣl
العبارة تعني وجود شيء مطابق تمامًا لشيء آخر، سواء كان في الشكل أو المحتوى.
Фраза означает, что что-то точно соответствует чему-то другому, будь то по форме или содержанию.
▶
هذه النسخة من الكتاب هي طِبقَ الأصلِ.
hādhihi al-nuskha min al-kitāb hiya ṭibq al-aṣl.
Эта версия книги является подлинной копией.
▶
اللوحة المعروضة هي طِبقَ الأصلِ للفنان المعروف.
al-lawḥa al-maʿrūḍa hiya ṭibq al-aṣl lil-fannān al-maʿrūf.
Представленная картина является подлинной копией известного художника.
▶
يجب أن تكون الوثائق المقدمة طِبقَ الأصلِ.
yajibu an takūna al-wathāʾiq al-muqaddama ṭibq al-aṣl.
Предоставленные документы должны быть подлинными копиями.