Definition
▶
خِرّيجُ سِجنٍ
khirriju sijin
خِرّيجُ سِجنٍ هو الشخص الذي أنهى فترة عقوبته في السجن وأصبح مؤهلاً للعودة إلى المجتمع.
Выпускник тюрьмы - это человек, который завершил свой срок в тюрьме и стал готовым вернуться в общество.
▶
بعد أن قضى خمس سنوات في السجن، أصبح خِرّيجُ سِجنٍ.
ba‘da an qada khams sanawat fi al-sijn, asbaha khirriju sijin.
После того как он провел пять лет в тюрьме, он стал выпускником тюрьмы.
▶
يسعى خِرّيجُ سِجنٍ إلى إعادة بناء حياته بعد الإفراج عنه.
yas‘a khirriju sijin ila i‘adat binaa hayatihi ba‘da al-ifraj ‘anhu.
Выпускник тюрьмы стремится восстановить свою жизнь после освобождения.
▶
تقديم الدعم النفسي والاجتماعي لخِرّيجِ سِجنٍ يساعده على التكيف.
taqdeem al-da‘m al-nafsi wal-ijtima’i likhirriji sijin yusa‘iduhu ‘ala al-takayyuf.
Предоставление психологической и социальной поддержки выпускнику тюрьмы помогает ему адаптироваться.