Definition
▶
صَلاحيّة
ṣalāḥiyyah
صَلاحيّة تعني القدرة على القيام بشيء ما أو التأثير في شيء.
Слово 'сила' означает возможность делать что-то или влиять на что-то.
▶
تتمتع الدولة بقوة صَلاحيّة كبيرة في اتخاذ القرارات.
tatamatt'u al-dawlah biquwwati ṣalāḥiyyah kabīrah fī ittikhādh al-qarārāt.
Государство обладает значительной силой в принятии решений.
▶
تتطلب هذه المهمة صَلاحيّة إضافية من الموظفين.
tatatallabu hādhihi al-mahammati ṣalāḥiyyah iḍāfiyyah min al-muwaẓẓafīn.
Эта задача требует дополнительной силы от сотрудников.
▶
تستند قرارات مجلس الإدارة إلى صَلاحيّة الأعضاء.
tastanidu qarārāt majlis al-idārah ilā ṣalāḥiyyat al-a'ḍā'.
Решения совета директоров основываются на силе членов.