Definition
▶
مِحنة، مَحِن
al-miḥnah
المِحنة هي حالة صعبة أو تجربة قاسية يمر بها الشخص، تُعتبر اختبارًا لقدرته على التحمل.
Испытание - это тяжелое состояние или суровый опыт, через который проходит человек, считающийся испытанием его способности переносить трудности.
▶
مرت العائلة بمحنة كبيرة عندما فقدت منزلها في الحريق.
marrat al-ʿā'ila bi-miḥnah kabīra ʿindamā faqadat manzilahā fī al-ḥarīq.
Семья пережила большое испытание, когда потеряла свой дом в пожаре.
▶
تعتبر هذه الفترة من حياتي واحدة من أكبر المحن التي واجهتها.
tuʿtabar hādhihi al-fatrah min ḥayātī wāḥidah min akbar al-miḥan allatī wājahituhā.
Этот период моей жизни считается одним из самых больших испытаний, с которыми я столкнулся.
▶
المحنة التي مر بها في السجن جعلته أقوى.
al-miḥnah allatī marra bihā fī al-sijn jaʿalatuh aqwā.
Испытание, через которое он прошел в тюрьме, сделало его сильнее.