I'm learning
العربية
تَوْظيف — meaning in Russian: Нанимать на работу
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Нанимать на работу
بَلَغَ، يَبلَغُ، البُلوغ
تَوْظيف
ثانياً
thāniyan
مُثَقَّف
مَدينة، مُدُن
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
формальный
распространенное
Usage
Слово تَوْظيف часто используется в деловых переговорах и на собеседованиях, когда речь идет о процессе подбора сотрудников. Например, менеджер по персоналу может сказать: 'Мы занимаемся تَوْظيف новых сотрудников для расширения команды'.
Synonyms & nuances
Слово تَوْظيف можно сравнить со словом استقدام, которое тоже переводится как 'нанимать', но чаще используется в контексте привлечения работников из-за границы. Выбор слова зависит от того, идет ли речь о местных сотрудниках или работниках, которые должны прибыть из других стран.
Culture
Слово تَوْظيف происходит от корня و-ظ-ف, который связан с работой и занятостью. В арабской культуре, где трудоустройство имеет важное социальное значение, процесс تَوْظيف также включает в себя этические нормы и уважительное отношение к кандидатам. Это слово подчеркивает не только действия по подбору персонала, но и стремление к созданию благоприятной рабочей атмосферы.
FAQ
