Definition
▶
اِقتِراب
iqtirāb
اِقتِراب يعني التوجه أو الاقتراب من شيء أو شخص ما.
Упоминание о направлении или приближении к чему-то или кому-то.
▶
يحتاج المشروع إلى اِقتِراب من المستثمرين لجذب التمويل.
yaḥtāj al-mashrūʿ ilā iqtirāb min al-mustathmirīn lijadhb al-tamwīl.
Проекту нужно приблизиться к инвесторам, чтобы привлечь финансирование.
▶
تطلب العمل اِقتِرابًا أكبر من العملاء لفهم احتياجاتهم.
taṭallaba al-ʿamal iqtirāban akbar min al-ʿumlāʾ lifahm iḥtiyājātihim.
Работа требует более близкого подхода к клиентам, чтобы понять их потребности.
▶
تسعى الحكومة إلى اِقتِراب من المجتمع المدني لتعزيز التعاون.
tasʿā al-ḥukūmah ilā iqtirāb min al-mujtamaʿ al-madanī li-taʿzīz al-taʿāwun.
Правительство стремится приблизиться к гражданскому обществу для укрепления сотрудничества.