Definition
▶
فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض
al-fayd
الفَيْض هو تدفق المياه بكثافة، مما يؤدي إلى تجاوز الحدود المعتادة والانتشار في المناطق المحيطة.
На́полнение — это интенсивный поток воды, который приводит к превышению обычных границ и распространению в окружающие районы.
▶
بعد الأمطار الغزيرة، فاض النهر وغطى الأراضي المجاورة.
baʿda al-amṭār al-ghazīrah, fāḍa al-nahr wa-ghaṭṭā al-arāḍī al-mujāwirah.
После сильных дождей река разлилась и затопила окрестные земли.
▶
في فصل الشتاء، يفيض البحر بسبب الأمطار والثلوج.
fī faṣl al-shitāʾ, yafīḍ al-baḥr bisabab al-amṭār wa-al-thulūj.
Зимой море переполняется из-за дождей и снега.
▶
تم بناء السدود لحماية المدينة من فيضانات النهر.
tumm bināʾ al-sudūd li-ḥimāyat al-madīnah min fayḍānāt al-nahr.
Построили дамбы, чтобы защитить город от наводнений реки.