Definition
▶
بَراءة اِختِراع
bara'at ikhtira'a
بَراءة اِختِراع هي الوثيقة القانونية التي تثبت أن الاختراع محمي بموجب حقوق الملكية الفكرية.
Патент является юридическим документом, который подтверждает, что изобретение защищено правами интеллектуальной собственности.
▶
حصلت الشركة على بَراءة اِختِراع جديدة لمنتجها المبتكر.
hasalat al-sharika 'ala bara'at ikhtira'a jadida limuntajiha al-mubtakir.
Компания получила новый патент на свой инновационный продукт.
▶
يجب على المخترع تقديم طلب للحصول على بَراءة اِختِراع قبل الكشف عن فكرته.
yajibu 'ala al-mukhtari' taqdim talab lilhusul 'ala bara'at ikhtira'a qabla al-kashf 'an fikratih.
Изобретатель должен подать заявку на получение патента до раскрытия своей идеи.
▶
تساعد بَراءة الاِختِراع على حماية حقوق المخترع من الاستخدام غير المصرح به.
tusa'id bara'at al-ikhtira'a 'ala himayat huquq al-mukhtari' min al-istikhdam ghayr al-masruh bih.
Патент помогает защитить права изобретателя от несанкционированного использования.