Definition
▶
خَجَل
al-khajal
الخجل هو شعور بعدم الراحة أو الضيق بسبب موقف اجتماعي، وغالباً ما يرتبط بالشعور بالحرج أو الانزعاج.
Стыд — это чувство дискомфорта или неловкости в социальной ситуации, часто связанное с ощущением смущения или беспокойства.
▶
شعرت بالخجل عندما سألني المعلم عن واجبي.
sha'artu bil-khajal 'indama sa'alani al-mu'allim 'an wajibi.
Я почувствовал стыд, когда учитель спросил меня о моем домашнем задании.
▶
يظهر الخجل على وجهه عندما يتحدث إلى الغرباء.
yazharu al-khajal 'ala wajhihi 'indama yatakallamu ila al-ghurabaa.
Стыд появляется на его лице, когда он говорит с незнакомцами.
▶
تجنب الحديث أمام الجمهور بسبب خجله.
tajanaba al-hadith ama al-jumhur bisabab khajilih.
Он избегал говорить перед публикой из-за своего стыда.