Definition
▶
تَبَنٍّ/التَّبَنّي
at-tabanni
التَّبَنّي هو عملية قانونية يتم من خلالها اعتراف شخص أو عائلة بطفل ليس من نسلهم كجزء من عائلتهم.
Усыновление — это юридический процесс, в ходе которого человек или семья признает ребенка, не являющегося их кровным потомством, частью своей семьи.
▶
قررت العائلة أن تقوم بتبني طفل من دار الأيتام.
qarrarat al-‘aaila an taqum bi-tabanni tifl min dar al-ayatam.
Семья решила усыновить ребенка из дома малютки.
▶
تتطلب عملية التبني إجراءات قانونية معقدة.
tatatallab ‘amaliyat at-tabanni ijaaraat qanuniyya mu’aqqada.
Процесс усыновления требует сложных юридических процедур.
▶
التبني يمكن أن يوفر للطفل حياة أفضل.
at-tabanni yumkin an yuwaffir lil-tifl hayat afdal.
Усыновление может предоставить ребенку лучшую жизнь.