نَاهيك — meaning in Russian: Не говоря уже о

Usage

Слово نَاهيك часто используется в разговорной речи, чтобы подчеркивать дополнительные аспекты или факты, которые не менее важны. Например, его можно услышать в обсуждении преимуществ какого-либо продукта: 'Этот телефон имеет отличную камеру, نَاهيك о его долгом времени работы от батареи'.

Synonyms & nuances

Слово نَاهيك похоже на слова مثل 'علاوة على ذلك' (вдобавок) и 'فضلاً عن ذلك' (кроме того), но с более сильным акцентом на то, что дополнительная информация не менее важна. Вы бы выбрали نَاهيك, когда хотите подчеркнуть значимость следующего факта.

Culture

Слово نَاهيك происходит от арабского глагола 'наhак', который означает 'отделять' или 'игнорировать'. Это слово широко используется в арабском языке для создания выразительности в речи, подчеркивая, что есть что-то более значимое, чем уже упомянутое. Интересно, что в арабской культуре акцент на дополнение информации является признаком хорошего воспитания и образованности.

FAQ