مُتَفَرِّق — meaning in Russian: спорадический

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for спорадический

مُتَفَرِّق

أيْ

لَجَأَ، يَلجَأُ، اللَّجء

أمانة

قاتَلَ

qātala

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный средний

Usage

Слово مُتَفَرِّق часто используется в разговорной арабской речи, когда речь идет о чем-то, что происходит нерегулярно или непостоянно. Например, можно услышать его в контексте обсуждения погодных условий или событий в жизни людей, таких как спорадические встречи с друзьями.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним слова مُتَفَرِّق — это слово نادرا, которое также обозначает что-то редкое. Однако مُتَفَرِّق подчеркивает случайный характер событий, в то время как نادرا акцентирует внимание на их редкости.

Culture

Слово مُتَفَرِّق происходит от корня 'ف ر ق', который означает 'разделять' или 'разбивать'. В арабской культуре понятие спорадичности может быть связано с непредсказуемыми явлениями, такими как изменения в традициях или культурных событиях, что делает это слово весьма значимым в обсуждении культурных аспектов.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово مُتَفَرِّق в предложении?

Вы можете использовать مُتَفَرِّق, когда хотите описать событие, которое происходит не регулярно. Например: 'Мы встречаемся с ним مُتَفَرِّق — иногда раз в месяц.'

Q.Какие есть синонимы к слову مُتَفَرِّق?

Синонимами могут быть слова نادرا и متقطع, но каждое из них имеет свои нюансы. نادرا больше относится к редкости, а متقطع — к прерывистости.

Q.Можно ли использовать مُتَفَرِّق в формальных ситуациях?

Да, слово مُتَفَرِّق можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях. Например, в деловом отчете о нерегулярных встречах.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000