I'm learning
العربية
تَحَكَّمَ — meaning in Russian: контроль
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
контроль
مَحدود
تَحَكَّمَ
رَكِبَ، يَركَبُ، الرُّكوب
زَوْجان
اِختَفى
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово تَحَكَّمَ часто используется в повседневной жизни, например, когда речь идет о контроле над ситуацией на работе или в управлении командой. Также его можно встретить в обсуждениях о социальных вопросах, например, когда нужно говорить о контроле над общественным мнением или политическими процессами.
Synonyms & nuances
Синонимами могут быть слова مثل سيطر (сайтира) и خضع (хаджа). Однако, تَحَكَّمَ акцентирует именно аспект контроля, который может быть как физическим, так и психологическим. Выбирая это слово, вы подчеркиваете управленческий аспект, в то время как другие синонимы могут подразумевать пассивное подчинение.
Culture
Слово تَحَكَّمَ происходит от арабского корня ح ك م, который связан с понятием власти и управления. В арабском обществе контроль над различными аспектами жизни, от семейных до социальных, играет важную роль. Эта концепция контроля также нашла отражение в арабской литературе, где часто рассматриваются отношения власти.
FAQ
