Definition
▶
قافِلة، قَوافىل
qāfila
قافلة تعني مجموعة من الناس أو الإبل أو وسائل النقل التي تسير معًا في رحلة، وغالباً ما تكون عبر الصحراء.
Караван означает группу людей или верблюдов или транспортных средств, которые путешествуют вместе, часто через пустыню.
▶
تجولت القافلة في الصحراء لأيام قبل أن تصل إلى المدينة.
tajawwalaat al-qāfila fi al-sahra' li'ayyaam qabla an tasal ila al-madina.
Караван путешествовал по пустыне несколько дней, прежде чем добраться до города.
▶
تعتبر القوافل وسيلة هامة لنقل البضائع بين المدن.
tu'tabar al-qawafilu waseela hamma lin naql al-bida'a bayna al-mudun.
Караваны считаются важным средством для перевозки товаров между городами.
▶
في الماضي، كانت القافلة تسير في الليل لتجنب حرارة النهار.
fi al-maadi, kanat al-qāfila taseeru fi al-layl litajannub hararat al-nahaar.
В прошлом караван двигался ночью, чтобы избежать жары дня.