Definition
▶
صِيام
siyam
صِيام هو الامتناع عن تناول الطعام والشراب لفترة معينة، عادةً لأغراض دينية.
Пост — это отказ от еды и питья на определённый период, обычно по религиозным причинам.
▶
يبدأ المسلمون صِيام شهر رمضان في كل عام.
yabda'u al-muslimun siyam shahr ramadan fi kull 'aam.
Мусульмане начинают пост в месяц Рамадан каждый год.
▶
تتطلب بعض الأنظمة الغذائية صِيامًا لمدة يومين في الأسبوع.
tatatallabu ba'd al-anzima al-ghidhaiyya siyaman limuddat yawmain fi al-usbu'.
Некоторые диетические режимы требуют поста на два дня в неделю.
▶
صِيام يوم عاشوراء يعتبر من السنن المؤكدة.
siyam yawma 'ashura yu'atabar min al-sunnat al-mu'akkada.
Пост в день Ашура считается одной из подтверждённых традиций.