I'm learning
العربية
بِرُمَّتِهِ/ها — meaning in Russian: всего/га
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
всего/га
مُبَكِّر
حَبيب، أحباب/أحِبّة
بِرُمَّتِهِ/ها
حَمْل
أتى
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово بِرُمَّتِهِ/ها часто используется в разговорной арабской речи, когда говорящий хочет подчеркнуть, что речь идет о всех без исключения. Например, его можно услышать в контексте обсуждения группы людей или объектов, когда необходимо уточнить, что все они рассматриваются как единое целое. Часто это слово применяется во время семейных встреч или в образовательной среде, когда речь идет о всех членах класса.
Synonyms & nuances
Синонимичные слова, такие как كُلّ (всё) или جَمِيع (все), могут использоваться в похожих контекстах, но بِرُمَّتِهِ/ها подчеркивает полноту, охватывающую каждую деталь. Выбор этого слова может зависеть от того, насколько сильно вы хотите акцентировать внимание на величине группы.
Culture
Слово بِرُمَّتِهِ/ها происходит от арабского корня, связанного с целостностью и полнотой. В арабской культуре акцент на единстве и совместности выражается через такие слова, что отражает общественные и семейные ценности. Интересно, что в некоторых арабских диалектах это слово может звучать немного иначе, что демонстрирует разнообразие языка.
FAQ
