Definition
▶
اِستِشهاد
istishhad
اِستِشهاد هو الحالة التي يُقتل فيها شخص دفاعًا عن قضيته أو معتقداته، ويُعتبر شهيدًا في نظر المجتمع.
Шахид — это состояние, при котором человек убивается в защиту своей причины или убеждений и считается мучеником в глазах общества.
▶
يعتبر الكثيرون أن الاستشهاد في سبيل الوطن هو أسمى أنواع التضحية.
yu'tabar al-katheerun ann al-istishhad fi sabil al-watan huwa asma anwa' al-tadhhiya.
Многие считают, что мученичество ради родины — это высшая форма жертвы.
▶
تاريخ الأمة مليء بقصص الاستشهاد التي سطرها الأبطال.
tareekh al-ummah male' biqisas al-istishhad allati sataraha al-abtal.
История нации полна историй мученичества, написанных героями.
▶
يتم تكريم الشهداء في المناسبات الوطنية احتفاءً باستشهادهم.
yatimm takreem al-shuhada' fi al-munasabat al-wataniyyah ihtifaa'an bi-istishhadihim.
Мученики почитаются на национальных мероприятиях в честь их мученичества.