Definition
▶
اِستِناداً على
istinaadan 'ala
اِستِناداً على هو تعبير يُستخدم للإشارة إلى الاعتماد على شيء معين كأساس أو مرجع.
Это выражение используется для указания на опору на что-то конкретное как основу или ссылку.
▶
اِستِناداً على الأبحاث العلمية، تم اتخاذ القرار.
istinaadan 'ala al-abhaath al-'ilmiyya, tum ittikhadh al-qaraar.
На основе научных исследований было принято решение.
▶
اِستِناداً على شكوى المواطنين، بدأ التحقيق.
istinaadan 'ala shakwa al-muwatinin, bada'a al-tahqiqa.
На основе жалоб граждан началось расследование.
▶
اِستِناداً على البيانات المالية، تم تقديم التقرير.
istinaadan 'ala al-bayanat al-maliya, tum taqdim al-taqrir.
На основе финансовых данных был представлен отчет.