صَرخة — meaning in Russian: плакать

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for плакать

صَرخة

رَمى، يَرمي، الرَّمي

عَن طَريق

ʿan ṭarīq

فيلم، أفلام

كادَ، يَكادُ، الكَوْد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'صَرخة' используется в различных контекстах, когда речь идет о проявлении сильных эмоций, особенно связанных с горем или страданием. Например, его можно услышать на похоронах, когда кто-то выражает свою печаль, или в художественной литературе, описывающей внутренние переживания персонажа.

Synonyms & nuances

'صَرخة' можно сравнить со словом 'بكاء', которое также обозначает плач, но 'صَرخة' имеет более сильный эмоциональный заряд. Выбор между этими словами зависит от контекста: 'صَرخة' обычно используется в ситуациях, когда речь идет о крике, тогда как 'بكاء' более нейтрально и подходит для описания самого действия плача.

Culture

Слово 'صَرخة' имеет арабское происхождение и изначально связано с понятием крика или взывающего звука, который издает человек в состоянии крайнего волнения или страха. В арабской культуре крик нередко считается выражением глубоких чувств, и его использование может сигнализировать о необходимости поддержки и сочувствия.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'صَرخة' в предложении?

Слово 'صَرخة' можно использовать в предложениях, описывающих эмоциональные состояния, например: 'Она выпустила 'صَرخة' от горя, когда узнала о потере.'

Q.Как сказать 'плакать' на арабском?

На арабском 'плакать' переводится как 'بكاء'. Это слово более общее, в то время как 'صَرخة' подчеркивает звук или крик, связанную с плачем.

Q.Есть ли формы слова 'صَرخة' в арабском языке?

Да, 'صَرخة' — это существительное, и его можно использовать в разных формах, например, 'صراخ' (крик) или 'صادح' (тот, кто кричит).

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000