Definition
▶
ما لَبِثَ أنْ/لم يَلبَثْ أنْ
ma labitha an / lam yalbath an
تعني العبارة أنه حدث شيء ما قريبًا بعد حدث آخر.
Это выражение означает, что что-то произошло вскоре после другого события.
▶
ما لَبِثَ أنْ وصلت الرسالة حتى بدأ الاجتماع.
ma labitha an wasalat al-risalah hatta bada'a al-ijtima'a
Не прошло и минуты после того, как пришло сообщение, как началось собрание.
▶
لم يَلبَثْ أنْ غادر الضيوف حتى بدأ المطر.
lam yalbath an ghadara al-duyuf hatta bada'a al-matar
Не прошло и минуты после того, как гости ушли, как начался дождь.
▶
ما لَبِثَ أنْ أعلن الفريق الفائز عن انتصاره.
ma labitha an a'lan al-fariq al-fa'iz 'an intisarihi
Не прошло и минуты после того, как команда-победитель объявила о своей победе.