Definition
▶
حَرِج
harij
الحَرِج هو الحالة التي تكون فيها الأمور في وضعٍ حساس أو دقيق يتطلب اتخاذ قرارات مهمة.
Критическая ситуация — это состояние, в котором дела находятся в чувствительном или тонком положении, требующем принятия важных решений.
▶
يعيش الفريق في حَرِج بعد الخسارة القاسية.
ya'ishu al-fariq fi harij ba'd al-khasarah al-qasiyah.
Команда находится в критическом положении после тяжелого поражения.
▶
تطلبت المفاوضات حَرِجًا كبيرًا بين الطرفين.
tatallabat al-mufawadat harijan kabiran bayna al-tarifayn.
Переговоры потребовали критической ситуации между двумя сторонами.
▶
كان الوضع في المدينة حَرِجًا بسبب النقص في الموارد.
kan al-wad'u fi al-madinah harijan bisabab al-naqsi fi al-mawarid.
Ситуация в городе была критической из-за нехватки ресурсов.