مُتَضَرِّر — meaning in Russian: поврежден

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for поврежден

هَمْساً

تَطَرَّقَ

كافٍ/الكافي

مُتَضَرِّر

تَأَهُّل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово مُتَضَرِّر употребляется в арабском языке, когда речь идет о чем-то, что было повреждено или пострадало. Например, его можно услышать в новостях о стихийных бедствиях, когда сообщают о пострадавших домах или инфраструктуре, а также в контексте обсуждений о состоянии здоровья человека после несчастного случая.

Synonyms & nuances

Синонимы, такие как تالف (талиф), также означают 'поврежденный', однако مُتَضَرِّر акцентирует внимание на том, что что-то пострадало в результате внешнего воздействия. Выбор между этими словами зависит от контекста: مُتَضَرِّر чаще используется в юридических и официальных текстах.

Culture

Слово مُتَضَرِّر происходит от корня ضرر, который означает 'вред' или 'ущерб'. В арабской культуре, где большое внимание уделяется сохранению имущества и здоровья, это слово часто используется в юридических и медицинских контекстах, подчеркивая важность защиты прав и благополучия людей.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово مُتَضَرِّر в предложении?

Слово مُتَضَرِّر можно использовать в предложениях, описывающих ущерб, например: 'المنزل مُتَضَرِّر من العاصفة.' (Дом поврежден бурей).

Q.Есть ли синонимы у слова مُتَضَرِّر?

Да, синонимами являются такие слова, как تالف и مكسور, но каждое из них имеет свои нюансы и контексты использования.

Q.В каком контексте лучше использовать مُتَضَرِّر?

Слово مُتَضَرِّر лучше всего использовать в нейтральных и официальных контекстах, связанных с медициной или правом, когда речь идет о нанесении ущерба.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000