رَدّة فِعْل — meaning in Russian: реакция

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for реакция

صَحيفة، صُحُف

جُنَيْه ات

سِياسة ات

عامّ

رَدّة فِعْل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово رَدّة فِعْل употребляется в ситуациях, когда обсуждается реакция человека на какое-либо событие или информацию. Например, в новостных репортажах можно услышать, как журналисты говорят о ردّة فِعْل населения на политику правительства или на стихийные бедствия.

Synonyms & nuances

Слово رَدّة فِعْل ближе к понятию реакции, в то время как более общий термин 'تفاعل' (тафа'ул) может означать более широкий спектр взаимодействий. Выбор между этими словами зависит от контекста: если акцент на конкретной реакции, то лучше использовать رَدّة فِعْل.

Culture

Слово رَدّة фَعل имеет арабское происхождение и состоит из двух частей: 'رَدّة', что означает 'возврат' и 'фِعْل', что переводится как 'действие'. Это слово отражает арабскую концепцию активной реакции на внешние события, что особенно важно в контексте социальной или политической жизни.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово رَدّة فِعْل в предложении?

Слово رَدّة فِعْل обычно употребляется в контексте обсуждения эмоциональной или социальной реакции. Например: 'توقعنا ردّة فعل سلبية من الجمهور' (Мы ожидали негативную реакцию от публики).

Q.Какие бывают варианты перевода слова رَدّة فِعْل на русский?

Слово رَدّة فِعْل переводится как 'реакция', но в зависимости от контекста его могут также переводить как 'ответ' или 'отклик'.

Q.Есть ли аналогичные слова в арабском языке?

Да, в арабском существуют и другие слова, такие как 'استجابة' (истиджааба), что означает 'ответ' или 'реакция', но они могут нести чуть другой оттенок значений и чаще применяются в других контекстах.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000