Definition
▶
أُمّيّة
ummiyyah
أُمّيّة تعني عدم القدرة على القراءة والكتابة، وهي ظاهرة اجتماعية تؤثر على التعليم والتنمية.
Альфабетизм означает отсутствие способности читать и писать, это социальное явление, которое влияет на образование и развитие.
▶
تعتبر الأُمّيّة من أكبر التحديات التي تواجه المجتمعات اليوم.
tu'tabar al-ummiyyah min akbar al-tahaddiyat allati tuwajih al-mujtama'at al-yawm.
Неграмотность считается одной из самых больших проблем, с которыми сталкиваются общества сегодня.
▶
تسعى الحكومة إلى تقليل معدلات الأُمّيّة من خلال برامج التعليم.
tas'a al-hukuma ila taqlil mu'adalat al-ummiyyah min khilal baramij al-taalim.
Правительство стремится снизить уровень неграмотности через образовательные программы.
▶
الأُمّيّة تؤثر سلباً على فرص العمل للفرد.
al-ummiyyah tu'athir salban ala furas al-'amal lil-fard.
Неграмотность негативно влияет на шансы трудоустройства человека.