Definition
▶
تَداعٍ/التَّداعي ات
at-tadāʿī
التَّداعي هو حدوث خلل أو اضطراب يؤثر على النظام أو العملية المعنية.
Дисфункция — это сбой или нарушение, влияющее на систему или процесс.
▶
تسبب التداعي في تأخير تنفيذ المشروع.
tasabbaba at-tadāʿī fī ta'khīr tanfīdh al-mashrūʿ.
Дисфункция вызвала задержку в выполнении проекта.
▶
يجب معالجة التداعي في النظام لضمان استمرارية العمل.
yajibu muʿālaghat at-tadāʿī fī an-niẓām liḍamān istimrāriyat al-ʿamal.
Необходимо устранить дисфункцию в системе, чтобы обеспечить бесперебойную работу.
▶
أدى التداعي إلى فقدان الثقة بين الموظفين.
addā at-tadāʿī ilā faqdan ath-thiqah bayna al-muwaẓafīn.
Дисфункция привела к потере доверия между сотрудниками.