Definition
▶
صَحوة
sahwah
صَحوة تعني الاستيقاظ من حالة السبات أو الغفوة، وتدل على بداية جديدة أو انتعاش.
صАхва означает пробуждение от состояния сна или дремоты и указывает на новое начало или возрождение.
▶
شهدت البلاد صَحوة اقتصادية بعد سنوات من الركود.
shahadat al-bilad sahwah iqtiṣādiyyah baʿda sanawāt min al-rukūd.
Страна пережила экономическое возрождение после нескольких лет рецессии.
▶
تحتاج المجتمعات إلى صَحوة ثقافية لتعزيز الهوية.
taḥtāj al-mujtamaʿāt ilā sahwah thaqāfiyyah li-taʿzīz al-huwiyyah.
Обществам нужна культурная возрождение для укрепления идентичности.
▶
تعتبر هذه الحركة بمثابة صَحوة جديدة للشباب.
tuʿtabaru hādhihi al-ḥarakah bimāthābat sahwah jadīdah lil-shabāb.
Эта движущая сила считается новым возрождением для молодежи.