Definition
▶
شَقَّ طَريقه
shaqqa tareeqahu
شَقَّ طَريقه يعني أنه استطاع أن ينجح أو يتقدم في حياته أو مسيرته.
Он пробился означает, что он смог добиться успеха или продвинуться в жизни или карьере.
▶
لقد شَقَّ طَريقه في مجال الأعمال بنجاح.
laqad shaqqa tareeqahu fi majal al-a'mal binajah
Он пробился в бизнесе с успехом.
▶
بفضل جهوده، شَقَّ طَريقه إلى القمة.
bifadl juhudihi, shaqqa tareeqahu ila al-qimmah
Благодаря своим усилиям, он пробился на вершину.
▶
في ظل الظروف الصعبة، استطاع أن شَقَّ طَريقه.
fi dhil al-zuroof al-sa'bah, istata'a an shaqqa tareeqahu
В сложных условиях он смог пробиться.