Definition
▶
اِحتِواء
iḥtiwā'
اِحتِواء هو القدرة على ضم أو السيطرة على شيء أو مجموعة من الأشياء ضمن إطار معين، مما ينظم العلاقات والسيطرة.
Удержание — это способность включать или контролировать что-либо или группу вещей в определённой рамке, что организует отношения и контроль.
▶
تحتاج السياسة إلى اِحتِواء التوترات بين الدول.
taḥtāj al-siyāsa ilā iḥtiwā' al-tawrat bayna al-duwal.
Политика требует удержания напряжённости между странами.
▶
يعتبر اِحتِواء الصراعات من أحد أهداف الدبلوماسية.
yu'tabar iḥtiwā' al-ṣirā'āt min aḥad ahdāf al-diblūmāsiya.
Удержание конфликтов считается одной из целей дипломатии.
▶
تسعى الحكومات إلى اِحتِواء الأزمات الاقتصادية.
tas'ā al-ḥukūmāt ilā iḥtiwā' al-azmāt al-iqtiṣādiyya.
Правительства стремятся к удержанию экономических кризисов.