I'm learning
العربية
حَامِل — meaning in Russian: беременная
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
беременная
تَرسيخ
حَامِل
مُرَبَّع
مَبلَغ، مَبالِغ
داجِن، دَواجِن
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень распространенное
Usage
Слово حَامِل используется в арабском языке, когда речь идет о беременности и состоянии женщины, ожидающей ребенка. Это слово часто звучит в медицинских учреждениях, во время бесед о здоровье или семейных планах. Например, врачи могут спрашивать: 'Вы недавно стали حَامِل?' или друзья могут обсуждать будущие роды.
Synonyms & nuances
Слово حَامِل можно сравнить с понятием مُعَزَّزَة (mu’azzaza), которое также может означать 'беременная', но употребляется реже и чаще в контексте объявлений о беременности. حَامِل более универсально и используется в большинстве разговорных и официальных контекстов.
Culture
Слово حَامِل происходит от корня ح-م-ل, который связан с понятием 'нести' или 'переносить'. Интересно, что в арабской культуре беременность и материнство имеют особое значение, и женщины обсуждают это состояние не только в кругу семьи, но и в более широких социальных группах. Это создает уникальные связи между женщинами в разных поколениях.
FAQ
