فَوات — meaning in Russian: Слишком поздно

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Слишком поздно

ضابِط، ضَوابِط

فَوات

اِستَغْفَرَ

اِستَنَدَ

رَفَضَ، يَرفُضُ، الرَّفْض

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово فَوات используется, когда человек осознает, что время упущено и возможность утрачена. Например, его могут произнести, когда кто-то не успел на важное мероприятие или когда завершается срок действия предложения. Это слово часто звучит в разговоре, когда люди обсуждают свои планы или сожаления о несостоявшихся возможностях.

Synonyms & nuances

Синонимами могут быть слова مثل 'خسارة' (потеря) и 'تأخر' (задержка), но фокусировка слова فَوات на упущенном времени делает его уникальным в контексте сожаления. Вы бы выбрали فَوات, когда хотите подчеркнуть именно утрату времени, а не просто задержку.

Culture

Слово فَوات произошло от арабского глагола 'فاتَ', который означает 'прошло' или 'упущено'. Это слово используется не только для обозначения утраченного времени, но и в более широком контексте, например, в литературе или поэзии, чтобы подчеркнуть чувственность упущенных возможностей. В арабской культуре осознание упущенного времени имеет глубокое значение и часто рассматривается как важный аспект жизни.

FAQ

Q.Что значит слово فَوات на русском?

Слово فَوات переводится как 'слишком поздно' или 'упущено'. Оно используется, когда кто-то не успел что-то сделать.

Q.Как правильно использовать слово فَوات в предложении?

Вы можете использовать فَوات в предложении, например: 'فَوات الموعد كان محزناً' — 'Слишком поздно для встречи было печально'.

Q.Есть ли другие слова с похожим значением на فَوات?

Да, есть слова как 'خسارة' (потеря) и 'تأخر' (опоздание), но фокусировка فَوات на утрате времени делает его более эмоциональным.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000