Definition
▶
رَهْن
ar-rahn
الرهن هو عقد قانوني يتيح للمقترض الحصول على قرض بضمان ملكية عقارية، حيث يمكن للدائن استرداد الدين من خلال بيع العقار إذا لم يتم سداد القرض.
Залог — это юридический договор, который позволяет заемщику получить кредит под залог недвижимости, где кредитор может вернуть долг, продав недвижимость, если кредит не будет погашен.
▶
لقد حصلت على رهن عقاري لشراء منزلي الجديد.
laqad hasaltu 'ala rahn 'aqari lishira'i manzili al-jadid.
Я получил ипотеку для покупки моего нового дома.
▶
يجب على المقترض دفع الأقساط الشهرية للرهن في الوقت المحدد.
yajibu 'ala al-muqtarid daf'u al-aqsaati al-shahriyya lilrahn fi al-waqti al-muhadad.
Заемщик должен платить ежемесячные взносы по ипотеке вовремя.
▶
إذا لم تسدد الرهن، يمكن للبنك استعادة المنزل.
itha lam tusaddid al-rahn, yumkin lilbank ist'idaatu al-manzil.
Если вы не погасите ипотеку, банк может вернуть дом.