رَهْنَ — meaning in Russian: ипотека

Definition

▶ رَهْنَ ar-rahna

الرَّهْنَ هو اتفاق قانوني يتيح للمقرض الحصول على ضمان مقابل قرض، حيث يتم حجز الممتلكات حتى يتم سداد الدين.

Залог — это юридическое соглашение, позволяющее кредитору получить обеспечение по займу, при этом имущество удерживается до погашения долга.

▶ لقد قمت بتقديم طلب للحصول على قرض رَهْنَ لشراء منزل.

laqad qumtu bi-taqdeem talab li-l-huquq 'ala qard rahna li-shira'a manzil.

Я подал заявку на ипотеку для покупки дома.

▶ تحتاج البنوك إلى تقييم العقار قبل الموافقة على رَهْنَ.

tahtaj al-bunook ila taqyeem al-'aqar qabl al-mawafaqa 'ala rahna.

Банки требуют оценку недвижимости перед одобрением ипотеки.

▶ إذا لم تسدد القرض، يمكن للبنك الاستيلاء على الممتلكات بموجب رَهْنَ.

itha lam tusaddid al-qard, yumkin lil-bank al-isti'laa 'ala al-mumtalakat bimujab rahna.

Если вы не погасите кредит, банк может изъять имущество по залогу.